"Child`s Health" Том 13, №5, 2018

Актуальність. Поширеність функціональних розладів травлення у дітей раннього віку становить від 27,1 до 38,0 %, серед них найчастіше зустрічаються кишкові кольки й малюкова регургітація. У лікуванні функціональних розладів травлення в грудних дітей перевагу надають режимним заходам, постуральним методам і дієтичній корекції. У разі їх неефективності застосовують фармакотерапію. Мета: оцінка клінічної ефективності препаратів Домрид (ТОВ «Кусум Фарм») і Колікід (ТОВ «Кусум Фарм») у терапії кишкових кольок і малюкової регургітації. Матеріали та методи. Під наглядом перебували 34 дитини віком від 2 до 6 місяців із проявами функціональних розладів травлення: 1-ша група — 15 дітей з малюковою регургітацією, 2-га група — 19 дітей із кишковими кольками. Пацієнти 1-ї групи отримували препарат Домрид (домперидон) у суспензії в дозі 0,25 мг/кг маси тіла 3 рази на добу за 30 хвилин до годування, дітям 2-ї групи додатково призначався препарат Колікід (симетикон) у суспензії в дозі 0,5 мл перед кожним годуванням. Тривалість терапії становила 10 днів. Результати. Включення в терапію дітей раннього віку з функціональними розладами травлення препаратів Домрид і Колікід (ТОВ «Кусум Фарм») сприяло швидкому клінічному ефекту у вигляді зменшення частоти й об’єму зригувань, інтенсивності й тривалості кишкових кольок. Висновки. Висока клінічна ефективність і безпека препаратів Домрид (ТОВ «Кусум Фарм») і Колікід (ТОВ «Кусум Фарм») дає підставу рекомендувати їх застосування в комплексній терапії дітей раннього віку з функціональними порушеннями травлення.

Актуальность. Распространенность функциональных расстройств пищеварения у детей раннего возраста составляет от 27,1 до 38,0 %, среди них наиболее часто встречаются кишечные колики и младенческая регургитация. В лечении функциональных расстройств пищеварения у грудных детей предпочтение отдается режимным мероприятиям, постуральным методам и диетической коррекции. В случае их неэффективности применяют фармакотерапию. Цель: оценка клинической эффективности препаратов Домрид (ООО «Кусум Фарм») и Коликид (ООО «Кусум Фарм») в терапии кишечных колик и синдрома младенческой регургитации. Материалы и методы. Под наблюдением находились 34 ребенка в возрасте от 2 до 6 месяцев с проявлениями функциональных расстройств пищеварения: 1-я группа — 15 детей с младенческой регургитацией, 2-я группа — 19 детей с кишечными коликами. Пациенты 1-й группы получали препарат Домрид (домперидон) в суспензии в дозе 0,25 мг/кг массы тела 3 раза в день за 30 минут до кормления, детям 2-й группы дополнительно назначался препарат Коликид (симетикон) в суспензии в дозе 0,5 мл перед каждым кормлением. Длительность терапии составила 10 дней. Результаты. Включение в терапию детей раннего возраста с функциональными расстройствами пищеварения препаратов Домрид и Коликид (ООО «Кусум Фарм») способствовало быстрому клиническому эффекту в виде уменьшения частоты и объема срыгиваний, интенсивности и продолжительности кишечных колик. Выводы. Высокая клиническая эффективность и безопасность препаратов Домрид (ООО «Кусум Фарм») и Коликид (ООО «Кусум Фарм») дают основание рекомендовать их применение в комплексной терапии детей раннего возраста с функциональными нарушениями пищеварения.

Background. The prevalence of functional digestive disorders ranges from 27.1 to 38.0 % in infants; among them, intestinal colic and regurgitation are most common. In the treatment of functional digestive disorders in infants, prefe­rence is given to regimen, postural methods and dietary correction. The pharmacotherapy is used in case of their inefficiency. The purpose was to evaluate the clinical efficacy of Domrid (Kusum Pharm LLC) and Сollickid (Kusum Pharm LLC) in the treatment of intestinal colic and infant regurgitation. Materials and methods. We have observed 34 children aged 2 to 6 months with manifestations of functional digestive disorders: group 1 — 15 babies with infant regurgitation, group 2 — 19 children with intestinal colic. The patients of group 1 received Domrid (domperidone) in suspension at a dose 0.25 mg/kg body weight 3 times a day 30 minutes prior to feeding, the children of group 2 additionally received Сollickid (simethicone) in suspension at a dose of 0.5 ml before each feeding. The duration of therapy was 10 days. Results. The inclusion of Domrid and Сollickid (Kusum Pharm LLC) in the therapy contributed to a rapid clinical effect in the form of a decrease in the frequency and volume of regurgitation, severity and duration of intestinal colic in infants with functional digestive disorders. Conclusions. The high clinical efficacy and safety of Domrid (Kusum Pharm LLC) and Сollickid (Kusum Pharm LLC) gives grounds to re­commend their use in the comprehensive therapy of infants with functional digestive disorders.

функціональні порушення травлення; діти раннього віку; фармакотерапія

функциональные нарушения пищеварения; дети раннего возраста; фармакотерапия

functional disorders of digestion; infants; pharmacotherapy