Інформація призначена тільки для фахівців сфери охорони здоров'я, осіб,
які мають вищу або середню спеціальну медичну освіту.

Підтвердіть, що Ви є фахівцем у сфері охорони здоров'я.

"Actual Infectology" 4(13) 2016

Back to issue

Phytotherapy of Acute Respiratory Viral Diseases

Authors: Ершова И.Б., Осипова Т.Ф.
ГУ «Луганский государственный медицинский университет»

Categories: Infectious diseases

Sections: Manuals

print version


У статті наведено методи фітотерапії гострих респіраторних захворювань та їх ускладнень у дітей і дорослих. Також наводяться показання та протипоказання до проведення фітотерапії хворим на гострі респіраторні вірусні інфекції, правила призначення лікарських рослин дітям з урахуванням віку дитини та зазначенням доз фітопрепаратів, методів фітотерапії залежно від стадії захворювання, частоти використання лікарських трав та тривалості курсу лікування. Стаття містить рекомендації з використання лікарських трав для лікування гострих респiраторних вiрусних захворювань та їх ускладнень, таких як риніт, ларингіт, бронхіт, гiпертермiчний синдром, у дітей та дорослих. У статті наведені рекомендації професора О.Д Барнаулова щодо фітотерапії гострих респiраторних вiрусних захворювань, педіатра-фітотерапевта О.А. Данилюк щодо фітотерапії у дітей, правила застосування деяких лікарських рослин за Ю.І. Коршиковою, схема дозування фітопрепаратів дітям, запропонована Н.П. Меньшиковою, а також практичні рекомендації щодо складання фітосборів для лікування і профілактики гострих респіраторних вірусних інфекцій та прописи фітотерапевта О.В. Костарева.

В статье представлены методы фитотерапии острых респираторных заболеваний и их осложнений у детей и взрослых. Также приводятся показания и противопоказания к проведению фитотерапии больным острыми респираторными вирусными инфекциями, правила назначения лекарственных растений детям с учетом возраста ребенка и указанием доз фитопрепаратов, методов фитотерапии в зависимости от стадии заболевания, частоты использования лекарственных трав, длительности курса лечения. Статья содержит рекомендации по использованию лекарственных трав при острых респираторных вирусных инфекциях и их осложнениях, таких как ринит, ларингит, бронхит, гипертермический синдром, у детей и взрослых. В статье приведены рекомендации профессора О.Д. Барнаулова по фитотерапии острых респираторных вирусных инфекций, педиатра-фитотерапевта О.А. Данилюк по фитотерапии у детей, правила применения некоторых лекарственных растений по Ю.И. Коршиковой, схема дозировки фитопрепаратов детям, предложенная Н.П. Меньшиковой, а также практические рекомендации по составлению фитосборов для лечения и профилактики острых респираторных вирусных инфекций и прописи фитотерапевта О.В. Костарева.

Nowadays phytotherapy is increasingly being implemented into medical practice, especially for the prevention and treatment of many diseases. Acute respiratory viral infections are most common in childhood and in adults. Acute rhinitis, pharyngitis, tonsillitis, sinusitis, nasopharyngitis and acute laryngitis refer to diseases of the upper respiratory tract. The main reason for respiratory diseases in recurrent respiratory infection child is disorders of mucociliary and immune protection. The therapeutic value of medicinal plants is determined by their biologically active substances. The method of application of phytotherpy is an integral part of traditional medicine. Herbal medicine can be used at home and does not require special equipment. The main indications for the herbal medicine use in pediatrics are the initial stage of the disease as a primary method of treatment due to mild and low toxicity; as a supporting treatment for enhancing the protective forces of the child’s body during the disease deterioration. During the recovery period herbal medicine again occupies a leading position, especially in case of chronic diseases because it can be used for a long time and is well combined with synthetic drugs. The terms of appointment of herbs for children: prescription of medicinal plants for children must be individual according to indications, taking into account the child’s age; it is recommended to take into account the form and nature of the course of the main disease and comorbidities as well; at the initial stage of the treatment it is better to use some medicinal plants or species consisting of 2–3 plants and in the future a more complex composition; therapy with medicinal plants requires a long period to be used use, especially in chronic diseases; in the treatment of chronic diseases a good effect preventive courses of herbal medicine was revealed, which are appointed during seasonal exacerbations; in case of intolerance symptoms (nausea, vomiting, itching, altered defecation) after receiving medicinal plant its use should be discontinued; pediatricians should not recommend using herbs with potential toxic effects (for example, high concentrations or prolonged use of shoots of wild rosemary, tansy and other). The dosage is a very important question, which depends on the age of a child. The scheme proposed by N.P. Menshikova et al. is convenient for practice. The daily dose in terms of dry plant material is: for сhildren under 1 year old — 1/2 teaspoon, from 1 to 3 years — 1 teaspoon, 3 to 6 years — 1 dessert spoon, 6 to 10 years — 1 tablespoon, 10 and older — 1–2 tablespoons. In case of the appointment of herbal me­dicine pediatrician should take into account the characteristics of the therapeutic effects of medicinal plants, their dosing and possible side effects; it is necessary to monitor treatment to assess its efficacy and safety. In the treatment of respiratory diseases inhalation is effective, using inhalation devices. Aerosol inhalation for treatment of respiratory disease may have different effects: antiseptic, anti-inflammatory, a bronchodilator, and may promote the liquefaction of sputum evacuation, improve the function of the ciliated epithelium. For the purpose of inhalations medicinal plants containing essential oils are used: Calendula, Peppermint, Chamomile, Salvia, Eucalyptus, Thyme, birch, Plantain. The first inhalation lasts for 1–2 minu­tes and later 5–10 minutes. Also ready officinal herbal drugs can be used in pediatric practice: essential oils, teas, juices. A good effect of essential oil of Peppermint, Eucalyptus, Salvia and others, tincture of Calendula, Eucalyptus, Salvia, Peppermint. Relative contraindications are considered: a) allergic conditions in children, b) acute, life-threatening conditions and diseases, c) pregnancy — for medicinal plants causing changes in hormonal balance. In pediatric practice, taking into account the characteristics of acute respiratory viral infections the medicinal plants of several pharmacological groups mainly used are: plants with a tonic effect (plants containing vitamins and minerals — rose hips, black currant, sea buckthorn, citrus fruits), adaptogens and immune modulators should be used in pediatric practice with caution (Ginseng, Rhodiola Rosea, Aralia Manchurian), plants containing biogenic stimulators — the aloe latex, kalanchoe, plant with bactericidal and bacteriostatic effect (sage leaves drug, eucalyptus switchgrass), plants with anti-inflammatory effect, containing tannins — oak bark, Potentilla rhizome, rhizome of Polygonum snake, burnet, alder cones, etc; plants containing essential oils, azulene derivatives — Chamomile flowers; plants containing mucus — Farfara leaves, Plantain; Linden flowers; plants with antipyretic and diaphoretic action — plants containing vitamins (fruits of raspberry, black currant fruit, cranberry); plants containing salicylic acid derivatives — Viola tricolor, raspberry fruit; plants with protective, emollient, expectorant action containing mucus — Farfara leaves; Linden flowers, plantain leaves are large; containing alkaloids, with antitussive effect —codeine phosphate; glaucine hydrochloride grass of Thermopsis lancet; bronchodilators plants; plants with anti-allergic effect, containing flavonoids — herb of Viola tricolor, the roots of Licorice. The article presents the re­commendation of professor O.D. Barnaulov, a pediatric phytotherapist O.A. Daniluk on herbal medicine using in children, the rules of the certain medicinal plants use by Y.I. Korshikova, dosage regimen for herbal remedies for children, proposed by N.P. Menshikova, as well as practical advice on drafting phytospecies for the treatment and prophylaxis of acute respiratory viral infections and prescribing proposed by phytotherapist O.V. Kostareva.


фітотерапія; гостра респіраторна вірусна інфекція

фитотерапия; острая респираторная вирусная инфекция

herbal medicine; acute respiratory viral infection

For the full article you need to subscribe to the magazine.


1. Виноградова Т.А., Гажев Б.Н., Виноградов В.М., Мартынов В.А. Полная энциклопедия практической фитотерапии. — СПб.: Нева, Олма-Пресс, Валери СПД. — 1998. — 640 с.
2. Пронченко Г.Е. Лекарственные растительные средства. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2002. — 228 с.
3. Учайкин В.Ф. Руководство по инфекционным болезням у детей. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2004. — 824 с.
4. Барнаулов О.Д. Фитотерапия простудных заболеваний. — СПб., 1998. — 158 с.
5. Коршикова Ю.И. Фитотерапия острого бронхита: Учебное пособие. — М.: РМАПО, 2005. — 31 с.
6. Корсун В.Ф., Корсун Е.В., Огренич Н.А. Лекарственные растения в педиатрии. — М., 2014. — 212 с.
7. Сафина А.И. Лечение кашля при острых респираторных инфекциях у часто болеющих детей // Вопросы современной педиатрии. — 2014. — Т. 13, № 1. — С. 88-91.
8. Kemmerich B. et al. Efficacy and tolerability of a fluid extract combination of thyme herb and ivy leaves and matched placebo in adult suffering from acute bronchitis with productive cough // Arzneim. Forsch. Drug. Res. — 2006. — Vol. 56, № 9. — P. 652-660. 
9. Данилюк О.А. Практическая иридодиагностика и фитотерапия. — Ростов н/Д.: Феникс, 2006. — 608 с.
10. Барнаулов О.Д. Элементы стратегии фитотерапии детей, часто болеющих респираторными вирусными инфекциями. Классические фитоадаптогены // Традиционная медицина. — 2015. — № 3(42). — С. 32-34.
11. Промыслова Е.А., Селимзянова Л.Р., Вишнева Е.А. Препараты растительного происхождения при кашле у детей // Педиатрическая фармакология. — 2013. — Т. 10, № 1. — С. 74-77. 

Similar articles

General Requirements to the Preparation of Tinctures, Decoctions. Dosage of Phytopreparations
Authors: Ершова И.Б., Осипова Т.Ф.
ГУ «Луганский государственный медицинский университет»

"Actual Infectology" 3 (12) 2016
Date: 2016.11.22
Categories: Infectious diseases
Sections: Specialist manual
Selery medicinal plants in the Donbas
Authors: Наумов С.Ю.
Луганский национальный аграрный университет

"Actual Infectology" Том 5, №1, 2017
Date: 2017.04.21
Categories: Infectious diseases
Sections: Clinical researches
Use of medicinal plants as the additional therapy of viral hepatitis
Authors: Ершова И.Б., Осипова Т.Ф.
ГУ «Луганский государственный медицинский университет»

"Actual Infectology" Том 5, №3, 2017
Date: 2017.09.20
Categories: Infectious diseases
Sections: Specialist manual
Medicinal woody plants on the territory of Lugansk National Agrarian University
Authors: Наумов С.Ю.(1), Ватанская И.Ю.(2), Трофименко В.Г.(1), Харченко В.В.(1)
(1) — Луганский национальный аграрный университет
(2) — Луганский государственный медицинский университет

"Actual Infectology" Том 6, №1, 2018
Date: 2018.03.22
Categories: Infectious diseases
Sections: Clinical researches

Back to issue