Інформація призначена тільки для фахівців сфери охорони здоров'я, осіб,
які мають вищу або середню спеціальну медичну освіту.


Підтвердіть, що Ви є фахівцем у сфері охорони здоров'я.

 

"Actual Infectology" Том 5, №2, 2017

Back to issue

Phyto-inhalation for treatment of complications of acute respiratory viral diseases

Authors: Ершова И.Б., Осипова Т.Ф.
ГУ «Луганский государственный медицинский университет»

Categories: Infectious diseases

Sections: Specialist manual

print version


Summary

У статті наведено методи інгаляційної фітотерапії таких ускладнень гострих респіраторних захворювань, як гострий риніт, гострий фарингіт, гострий бронхіт у дітей і дорослих. Виділено показання і протипоказання до проведення інгаляційної фітотерапії при ускладненнях гострих респіраторних вірусних захворювань. Відзначаються правила призначення інгаляцій лікарськими рослинами дітям і дорослим. У статті наведені збори лікарських трав для інгаляцій при лікуванні гострих ринітів, гострих фарингітів, гострих бронхітів, правила приготування відварів для інгаляцій, частота використання дорослим і дітям інгаляцій на день, тривалість курсу інгаляційної терапії. Також в статті наведені запобіжні заходи при використанні різних методів інгаляційної терапії. Стаття містить рекомендації щодо використання зборів лікарських трав для інгаляцій при сухому і вологому кашлі при гострих бронхітах у дітей і дорослих. Окремо виділені рекомендації щодо використання інгаляційної терапії для вагітних в разі захворювання на гострі вірусні інфекції та ускладнення. Дано рекомендації щодо лікарських трав, що категорично протипоказані вагітним, а також вказані збори трав, що рекомендуються вагітним.

В статье представлены методы ингаляционной фитотерапии таких осложнений острых респираторных заболеваний, как острый ринит, острый фарингит, острый бронхит у детей и взрослых. Выделены показания и противопоказания к проведению ингаляционной фитотерапии при осложнениях острых респираторных вирусных заболеваний. Отмечаются правила назначения ингаляций лекарственными растениями детям и взрослым. В статье приведены сборы лекарственных трав для ингаляций при лечении острых ринитов, острых фарингитов, острых бронхитов, правила приготовления отваров для ингаляций, частота проведения взрослым и детям ингаляций в день, длительность курса ингаляционной терапии. Также в статье приведены меры предосторожности при использовании различных методов ингаляционной терапии. Статья содержит рекомендации по использованию сборов лекарственных трав для ингаляций при сухом и влажном кашле при острых бронхитах у детей и взрослых. Отдельно выделены рекомендации по использованию ингаляционной терапии для беременных в случае заболевания острыми вирусными инфекциями и осложнениями. Даны рекомендации о лекарственных травах, которые категорически противопоказаны беременным, а также указаны сборы трав, рекомендуемые беременным.

Inhalations (inhalation of medicinal substances) are one of the effective ways to treat upper respiratory tract diseases and colds. Inhalation therapy is used to treat rhinitis, sinusitis, tonsillitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and pneumonia, which can be complications of acute respiratory viral infections. The main rules of inhalation are as follows to conduct the procedure better after 1.5 hours after eating; clothes should not impede breathing; the procedure can be carried out only while sitting or standing; solution for the inhaler for treatment of bronchitis should be fresh; it is necessary to strictly keep the prescribed dosage; the time of the procedure should also be respected — usually it is from 1 to 4 minutes, sometimes for adults up to 10 minutes, for children the inhalation period is shorter — 1–2 minutes. Contraindications to inhalation are body temperature above 37.5 degrees; propensity to nasal blee­ding in a patient; propensity to increased arterial pressure, with cardiovascular failure; purulent inflammation of the tonsils; respiratory failure. The procedure should be stopped immediately in case of appearance of adverse symptoms such as shortness of breath, dizziness, difficulty in breathing. Therefore, inhalations must be prescribed by a doctor after examination of a patient. During inhalations in rhinitis, you should try to inhale the vapor through the nose. For effective treatment of rhinitis, inhalations from conife­rous plants are very suitable: fir, pine, juniper, larch, from steamed dried chamomile flowers, mint, and blackberry leaves. Honey inhalations can be used for the treatment of acute and chronic diseases of the upper respiratory tract (tonsillitis, pharyngitis, laryngitis and tracheitis). Medical herbal inhalation for children should be carried out from the age of two years. This must be done under the constant supervision of an adult. Leaves of coniferous trees: pine, fir, if or juniper, cedar are recommended for the treatment of children. Dried leaves of eucalyptus, lime, black currant, chamomile, mint and sage are also useful. During pregnancy, inhalations are one of the least risk ways to treat colds. It is necessary to keep precautions and correctly select herbs. For example, the use of medical herb farfara for inhalations is not recommended during pregnancy as well as the medical herbs that can cause allergies. In case of a cold, it is useful for pregnant women to use raspberry leaves, marigold flowers, flax flowers, as well as flowers and herb thyme for inhalations. Optimal herbs for inhalation during pregnancy will become chamomile, herb St. John's wort, thyme, althea and plantain if you need to cure a dry cough. In case of a moist cough, doctors recommend breat­hing a couple of herbs of yarrow decoction, rosemary or eucalyptus.


Keywords

гостра респіраторна вірусна інфекція; ускладнення; інгаляції; фітотерапія

острая респираторная вирусная инфекция; осложнения; ингаляции; фитотерапия

acute respiratory viral infection; complications; inhalations; botanical medicine


For the full article you need to subscribe to the magazine.


Bibliography

1. Ershova IB, Osypova TF. Phytotherapy of acute respiratory viral diseases. Actual Infectology. 2016;4(13):73-82 (in Russian).
2. Vinogradova TA, Gazhev BN, Vinogradov VM, Martynov VA. Polnaja jenciklopedija prakticheskoj fitoterapii. [Complete Encyclopedia of practical herbal medicine]. Sankt-Peterburg: “Neva”, “Olma-Press”, “Valeri” SPD; 1998. 640 р. (in Russian).
3. Barnaulov OD. Fitoterapija prostudnyh zabolevanij. [Phytotherapy of colds]. Sankt-Peterburg: “Neva”, “Olma-Press”, “Valeri” SPD; 1998. 158 р. (in Russian).
4. Korshikova JuI. Fitoterapija ostrogo bronhita. Uchebnoe posobie. [Phytotherapy for coughs in children. Тutorial]. Moskva: RMAPO; 2005. 31 р. (in Russian).
5. Seredin RM, Sokolov SD. Lekarstvennye rastenija i ih prime–nenie [Medicinal plants and their use]. Stavropol': Kn. Izd; 1969.236 р. (in Russian).

Similar articles

Phytotherapy of Acute Respiratory Viral Diseases
Authors: Ершова И.Б., Осипова Т.Ф.
ГУ «Луганский государственный медицинский университет»

"Actual Infectology" 4(13) 2016
Date: 2017.02.09
Categories: Infectious diseases
Sections: Manuals
Use of medicinal plants as the additional therapy of viral hepatitis
Authors: Ершова И.Б., Осипова Т.Ф.
ГУ «Луганский государственный медицинский университет»

"Actual Infectology" Том 5, №3, 2017
Date: 2017.09.20
Categories: Infectious diseases
Sections: Specialist manual
Authors: Максимова С.М., Самойленко И.Г., Бухтияров Э.В., Максимова Н.В., Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького
"Child`s Health" 5 (26) 2010
Date: 2010.11.18
Categories: Pediatrics/Neonatology
Ингаляционные формы амброксола в терапии секреторно-эвакуаторных нарушений респираторного тракта при острых бронхитах у детей
Authors: Овчаренко Л.С., Вертегел А.А., Андриенко Т.Г., Жихарева Н.В., Самохин И.В., Ткаченко В.Ю. - ГУ «Запорожская академия последипломного образования МЗ Украины»
"Child`s Health" 3 (54) 2014
Date: 2014.06.23
Categories: Family medicine/Therapy, Pediatrics/Neonatology, Pulmonology
Sections: Clinical researches

Back to issue